pipe

pipe
[paɪp] 1. сущ.
1) (курительная) трубка

to fill one's pipe — набивать трубку

to light a pipe — зажечь трубку

to puff on pipe — дымить трубкой

to smoke a pipe — курить трубку

water pipe — кальян

- smoke the pipe of peace
2)
а) свирель, дудка, свисток
б) волынка
Syn:
в) мор. боцманская дудка
г) труба органа (деревянная или металлическая)
3)
а) пение, певческий голос
б) свист, пищание (обычно о птицах)

The thin pipe of the gnat was heard at night. — В ночи раздавался тонкий комариный писк.

4) (pipes) анат.; разг. дыхательные пути
5)
а) труба, трубопровод

drain pipe — сливная магистраль

exhaust pipe — выпускная труба

overflow pipe — сливная труба

water pipe — водопроводная труба

These pipes contain either hot water or steam. — В этих трубах содержится горячая вода или пар.

б) метал. усадочная раковина
6) кул. трубочка (кондитерское изделие)
Syn:
tube 1.
7) нора, подземный ход
Syn:
8) амер.; разг. ерунда

Believe me, the whole thing's a pipe. — Поверь мне, всё это сущая ерунда.

Syn:
9) бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)
10) (pipes) разг. ботфорты (высокие сапоги с отворотами)
Syn:
••

put that in your pipe and smoke it — намотай(те) себе это на ус

down the pipe, up the pipe амер.; разг. — в трубу, впустую, насмарку, коту под хвост

- Queen's pipe
- hit the pipe 2. гл.
1)
а) играть на свирели, сопровождать игрой на свирели

There are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. — В некоторых районах страны есть обычай в торжественных случаях подавать особое блюдо под музыку свирели.

Syn:
б) шутл. призывать, подманивать свирелью
2) мор.
а) свистать

to pipe all hands on deck — свистать всех наверх

б) = to pipe the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)
- pipe away
3)
а) свистеть (о ветре); петь, заливаться (о птице)

Sometimes the linnet piped his song. (A. Tennyson) — Иногда коноплянка издавала свои трели.

б) разг.; = pipe one's eye пищать, плакать, реветь
в) разг. говорить резко, пронзительно (о голосе человека)
•
Syn:
4) пускать по трубам, подавать по трубам

Town water is piped into the more modern buildings. — В городах в более современные дома вода подаётся по трубам.

5) метал. давать усадочные раковины
6) передавать (по проводам)
7) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)

The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. — На плечах его мундира были вышиты знаки отличия.

8) задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)

The baker came up piping. (Th. De Quincey) — Вбежал запыхавшийся булочник.

9) разг. глянуть, обратить внимание

Pipe the cat in the hat. — Обрати внимание на кошку в шляпке.

Syn:
•
- pipe up

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "pipe" в других словарях:

  • pipe — pipe …   Dictionnaire des rimes

  • pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx …   Encyclopédie Universelle

  • Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe — may refer to: * Pipe (material), a hollow cylinder following certain dimension rules ** Pipe for transporting water (Water pipe), chemical, gas and casing pipe for cables * Pipe (smoking) * Pipe (character) or vertical bar, the ASCII character |… …   Wikipedia

  • pipe — [pīp] n. [ME < OE < WGmc * pipa < VL * pipa < L pipare, to cheep, chirp, peep, of echoic orig.] 1. a hollow cylinder or cone, as of reed, straw, wood, or metal, in which air vibrates to produce a musical sound, as in an organ or wind… …   English World dictionary

  • pipe — ► NOUN 1) a tube used to convey water, gas, oil, etc. 2) a device for smoking tobacco, consisting of a narrow tube that opens into a small bowl in which the tobacco is burned, the smoke being drawn through the tube to the mouth. 3) a wind… …   English terms dictionary

  • Pipe — (von engl. pipe „Rohr“, „Röhre“, „Pfeife“) steht für: Pipe (Informatik), ein Datenstrom zwischen zwei Prozessen Ein senkrechter Strich („|“, „Pipe Symbol“) zur Erzeugung einer solchen Pipe Pipe (Automarke) eine ehemalige belgische Automarke Pipe …   Deutsch Wikipedia

  • PIPE — can refer to *PIPE (explosive) *PIPE Networks *Private Investment in Public Equity (PIPE) * Physical Interface for PCI Express (PIPE)For other meanings, see also pipe …   Wikipedia

  • Pipe — Pipe, v. t. [imp. & p. p. {Piped}; p. pr. & vb. n. {Piping}.] 1. To perform, as a tune, by playing on a pipe, flute, fife, etc.; to utter in the shrill tone of a pipe. [1913 Webster] A robin . . . was piping a few querulous notes. W. Irving.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe — Pipe, v. i. 1. To play on a pipe, fife, flute, or other tubular wind instrument of music. [1913 Webster] We have piped unto you, and ye have not danced. Matt. xi. 17. [1913 Webster] 2. (Naut.) To call, convey orders, etc., by means of signals on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PIPE — transaction (PIPE) USA PIPE stands for private investment in public equity. A PIPE transaction is a transaction in which a public company issues equity securities in a private placement to investors (usually at a discount to the market price of… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»